Desktop Publishing with HTML
A convenient hack I’ve been using for the past few years is to leverage web development tools for desktop publishing. Maybe there’s some expensive and/or clunky software that can do these sorts of tasks well… but nothing I’ve found does a great job when you have to create a template that’s rendered in a few different ways from data. I’ve done this sort of thing a handful of times recently for Mission Bit as we often print documents such as thank you letters and labels.
CSS allows you to precisely define the layout of the document. It’s a bit awkward, but it works. I’ve had good luck with using flexbox for layout. You’ll want to use page-break-after and/or page-break-inside to control where the page breaks should or should not be. No need to worry too much about standards here, just make it work for you in the browser that you intend to use.
SVG provides for great print-quality graphics, whether you’re generating a bar code for an asset tag programmatically or simply including a nice logo.
I don’t have any code in particular to share here, but that’s the point. The only code you have to write is specific to generating your document. You don’t need a massive CSS dependency to bootstrap getting something printed on a page. Next time you have to print something out, see if you can reproduce it in vanilla HTML rather than mucking about with Google Docs, Word, or Pages. I’ve certainly found it to be a lot more sane this way.